alamat pt tering minería del carbón carbón ruso